Попри війну, TikTok і десятки статей у The New York Times, в Америці досі існує купа міфів про Україну. «У вас у Києві ще танки на вулицях?» — питають вони українців, і після цього хочеться одночасно сміятися і плакати. Частина з цих міфів безглузда, частина — образлива, а деякі просто смішні.
РБК-Україна (проєкт Styler) зібрало 10 найпоширеніших міфів про Україну, у які досі вірять американці.
В Україні холодно 365 днів на рік
Можливо, хтось плутає нас із Сибіром. Але в нас є літо. Реальне. Зі спекою, кавунами та морем. У Києві +35 градусів у липні — нормальний сценарій, а не «анормальне потепління».
Ми всі говоримо російською
Це улюблена теза «експертів», які були в Україні в серіалі «Chernobyl». Ні, більшість українців говорить українською. Ба більше — чим далі триває війна, тим менше російської в публічному просторі. І це не про політику — це про гідність.
У нас досі немає цивілізації
«У вас там взагалі є Starbucks?» — питає іноді той, хто ніколи не бачив київських кав’ярень. Спойлер: наші бариста можуть рознести будь-який американський лате в пух і прах. У нас PayPass вже тоді працював, коли в деяких штатах ще писали чеки від руки.
Ми не ходимо між бетонних коробок із серіалу «The Americans», де все в депресивних тонах. Подивіться на Львів, Харків чи Одесу — це не «після СРСР», це Європа. З балконами, терасами, фестивалями й айтівцями.
Усі українці — фермери
«Ваша країна ж аграрна, так?» — це ніби сказати, що всі американці — ковбої. Так, у нас крута аграрка. Але ми ще й IT-нація, у нас є стартапи, банкінг краще, ніж у США, і молодь, яка не тільки копає та саджає картоплю, а й збирає дрони.
Українці та росіяни — братні народи, тільки трохи інші
Це найболючіше. Ми не «майже росіяни». У нас інша мова, історія, культура, менталітет, герої, біль, жарти, традиції. Ми — українці. І це не версія 2.0 Росії. Це окрема і дуже гідна історія.
У нас воюють «бідні хлопці з автоматиками»
Ні, в нас воюють серйозні люди з дронами, ШІ та хакерськими навичками. Українська армія — це не мужики в кирзаках, а вмотивовані воїни з неймовірною підготовкою. Це ще й операції кібервійни, аналітика з даних супутників, технології, які Пентагону ще тільки сняться.
У нас найкрутіші банки в смартфоні
Поки в деяких штатах досі платять чеками, в нас бабуся на базарі приймає Apple Pay. Додаток «Дія» — це не фантастика, а наш щоденний інструмент.
В українській мові більше слів, ніж в англійській
І ми можемо сказати «сумний», «засмучений», «понурий», «невеселий», «знуджений», «у печалі», «у журбі» — і це ще не все. А ще в нас є слово «співіснування», і воно стосується всього, крім Росії.
Українська кухня — це не лише борщ
Так, борщ — топ. Але спробуйте банош, форшмак, юшку, вареники, холодець (тільки обережно) і деруни зі шкварками. І тоді запитайте себе, чи справді вам потрібен ще один чизбургер.
Українки — не «mail order brides»
Це стереотип ще з 90-х, і він має померти вже. Українки — це підприємниці, науковиці, військові, волонтерки. Вони не шукають чоловіка з Техасу. Вони шукають адекватність і повагу. Хоч де ти живеш.
Вас це може зацікавити:
Які 15 українських слів американець ніколи не зможе вимовити
Як не осоромитися під час вітання телефоном у різних країнах
Які радянські міфи про гроші заважають сучасній людині стати успішною
