Слово «давай» вважається частиною нашого мовлення і ми його використовуємо щодня, у багатьох ситуаціях та розмовах. Але ніколи не замислюємося, що це величезна помилка і насправді в українській мові правильно говорити інакше.
Чому потрібно викинути зі свого мовлення слово «давай» та як говорити правильно, розповідає РБК-Україна (проєкт Styler) з посиланням на тренера з ораторської майстерності Павла Мацьопу в Instagram.
Експерт вказав, що українці роблять помилку щодня, промовляючи слово «давай» — «давай зробимо», «давай підійду».
«Одразу до справи. Це калька з російської мови, яка не відповідає українським мовним нормам. Наказовий спосіб у нас має форму другої особи однини та першої особи множини», — пояснив Павло Мацьопа.
Він додав, що у першому випадку це — «читай», «працюй», а у другому — «читаймо», «працюймо».
Наприклад:
Давай зробимо це разом! — Зробімо це разом!
Давайте вже почнемо! — Почнімо вже!
Давай відпочинемо! — Відпочиньмо!
Давай заспіваємо! — Заспіваймо!
Давай зустрінемось завтра? — Зустріньмося завтра?
«Ці варіанти роблять мову природнішою та більш виразною. Вживання слова «давай» виправдано у тих випадках, коли воно керує іменником або виражає дозвіл чи заклик до конкретної дії», — підкреслює фахівець.
Наприклад:
Давайте ваші документи.
Давай руку.
Якщо на тебе хтось нападе — давай здачі.
«У таких конструкціях це не помилка, оскільки воно функціонує як заклик до дії, що не спонукає до спільного виконання, а лише просить виконати просту дію», — пояснює Павло Мацьопа.
Він радить керуватися такими правилами:
Якщо йдеться про спонукання до дії для себе або групи осіб — використовуйте наказовий спосіб («учімося, «ходімо», «працюймо»)
Якщо звертаєтесь до конкретної дії, керуючи іменником — «давайте зошити», «давай здачі».
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Публикация от Павло Мацьопа (@pavlo_matsopa)
Раніше ми писали про те, звідки взялося слово «дедлайн» і якими українськими словами його замінити.
А ще розповідали про те, чому у розмові варто уникати фрази «я не знаю».
