Українські слова «відбуватися», «ставатися» і «траплятися» мають подібне значення, але різняться за стилістичними та душевними відтінками. Важливо розуміти, коли та яке з них доречніше використовувати.
Як правильно вживати слова «відбулося», «сталося», «трапилося», розповідає РБК-Україна (проєкт Styler).
Загальноприйняте слово «відбуватися» часто асоціюється з негативними подіями. Наприклад, можна сказати: «відбулося лихо», «відбулася аварія», «відбувся приліт».
Однак насправді це слово також підходить для опису позитивних подій, що підкреслює важливість або знаковість моменту. Приміром, «Учора нарешті відбулася довгоочікувана подія — нам дозволили стріляти американською зброєю по Росії».
Слово «відбутися» часто використовується для опису подій, які мають важливе значення або для підкреслення фактів, особливо в контексті чогось значного або формального.
Воно також може бути асоційоване з негативними ситуаціями, тому що часто зустрічається в контекстах, що описують нещастя чи нещасливі випадки.
Натомість «ставатися» та «траплятися» мають нейтральний відтінок і можуть вживатися як щодо позитивних, так і негативних подій. Зазвичай їх використовують саме у питання (коли ще невідомо, радіти чи сумувати): Що сталося? Трапилося щось погане?
Однак при цьому «трапилося диво», але «сталася біда». Матч може «відбутися».
«Статися» — трапитися, мати місце. Сталася важлива подія, сталася трагедія, сталася затримка, сталася біда, з ним сталося щось дивне, стався переполох, хоч би не сталося голоду, що з тобою сталося?
«Трапилося» — в українській мові використовується для позначення події, яка сталася, часто в контексті випадкових чи непередбачуваних ситуацій.
Це слово має нейтральний відтінок, тому воно може використовуватися як для негативних, так і для позитивних подій, але у зовнішньому вигляді асоціюється з подіями, які стали без планування або волі людини.
Раніше ми писали про те, які слова-суржики краще не вживати, бо будете виглядати безглуздо.
А ще розповідали про те, коли пестливі та зменшувальні слова вживати не доречно.
Під час написання матеріалу використані джерела: колонка мовознавця Олександра Стукало для Liga, Словник української мови, Горох.
